苏州市人民政府副市长　谭 颖

　　各位领导，诸山长老，各位朋友：

　　上午好

　　今天，我们很高兴来参加寒山寺慈善超市的开张典礼，这标志着我市宗教慈善事业又有了新拓展、新举措。在这里，我谨代表市政府向寒山寺慈善超市开业表示热烈祝贺！

　　“扶危济困，乐善好施”是宗教的优良传统。每当国家危难之时，民众遭灾之际，我市各宗教团体、宗教人士都竭尽全力，慷慨捐助，谱写了许多无私奉献、感人至深的篇章。你们为社会慈善事业所作出的贡献将永远铭记在苏州的史册上。

　　举办慈善事业既是宗教界的一项自觉行动，也应该是一种社会责任。在现实社会中，群众百姓是宗教赖以存在和发展的土壤。没有社会、民众的支持和供养，就没有宗教生存的基础。因此，宗教应该回报社会，回报有情众生。今天，寒山寺率先举办宗教团体慈善超市，让社会弱势群体和特困群众得到更多的帮助，这充分体现了佛教慈悲为怀的精神，我们应该大力发扬和推广。借此机会，我提三点希望：

　　一、发扬宗教优良传统，为社会公益事业、慈善事业多作贡献。

　　大力发扬慈善事业，是弘扬中华民族悲天悯人、济贫帮困优良传统，建设社会主义精神文明的具体体现。慈悲是社会发展的需要，慈善是爱心的体现，慈悲义举，情义无价，扶贫济困，功德无量。包括佛教在内的各宗教的基本教义都是以普世劝善为基础的，在新的历史条件下，我们要努力使宗教与社会主义社会相适应，使宗教成为促进我市社会稳定团结的一支重要力量。希望各宗教团体和宗教界的朋友们一如既往地对慈善事业继续热情支持，积极参与，奉献爱心。

　　二、采取有效措施，善始善终，切实办好慈善超市。

　　作为宗教活动场所的寒山寺在全市率先举办慈善超市，应当说是为各宗教团体带了个好头。俗话说：万事开头难。但要真正持久地将慈善超市办下去，而且要越办越好，不是一件容易的事。

　　希望主办方寒山寺要切实铭记慈善超市的宗旨，急困难群众所急，想困难群众所想，想法设法，筹集资金，把有限的善款用到最需要的慈善事业上去，同时，要规范管理，制定一些必要的管理制度和措施，从而使慈善超市的运转走上正轨。我相信，通过举办慈善超市，不仅可以扩大寒山寺慈善事业的社会影响，同时，也能进一步激发全社会的慈善意识。希望寒山寺在今后的慈善事业中，创新思路，大胆探索，让慈善之路越走越宽，为全市三个文明建设继续做出应有的贡献。

　　三、全市各界都要对寒山寺慈善超市给予关心、支持和帮助。

　　慈善事业是一项系统工程，涉及社会方方面面；寒山寺慈善超市作为一项新生事物，更应该得到全市各界及有关部门的共同关心和支持。市、区民政、税务、工商、民宗等相关部门要在依法行政的基础上，义不容辞地对寒山寺慈善超市给予必要的支持与帮助，及时帮他们协调解决一些实际困难。同时，要大力宣传包括寒山寺在内的我市宗教界为发展慈善事业所做的贡献，从而在全社会营造一种人人关心、支持和参与慈善事业的良好氛围。

　　总之，希望通过寒山寺慈善超市的举办，让更多社会弱势群体和特困群众能得到社会各界的关爱，充分体现我们社会主义大家庭的温暖。让我们携手努力，扎实工作，用我们的诚心、善心和爱心，开创苏州慈善事业的新局面。

　　谢谢大家！

　　2004年4月28日