江苏省宗教事务局局长　翁振进

　　尊敬的谭市长

　　各位法师、各位朋友：

　　寒山寺成立慈善中心、开办慈善超市得到了苏州市委、市政府的肯定，得到了省、市佛协的支持，受到了广大信众的拥护。我代表省委统战部、省宗教事务局，对寒山寺慈善中心的成立暨慈善超市的开业表示最诚挚的祝贺！

　　慈善事业，是为国分忧、为民解难的崇高事业；扶贫济困、乐善好施是中华民族的传统美德。佛教举办社会慈善事业，是“人间佛教”的本义，是回报社会的义举，是四众弟子实践“三个代表”重要思想的一步。寒山寺在我省率先成立慈善中心、开办慈善超市，开拓了发展慈善事业、利益人群的新途径。它的成功，必将为全省佛教更好地适应社会主义社会树立榜样，带了个好头。

　　寒山寺既有光荣的过去，又有辉煌的今天。这是性空大和尚几十年如一日兴业、守业的结果，这是秋爽法师如法如律继承、创新的结果。寒山寺创办慈善超市，应该说是因缘具足，有实力、有潜力、顺天时、得民心。我们完全可以相信，寒山寺慈善事业兴起之时，也是寒山寺更加兴旺之日。

　　我们希望省、市佛教协会，要高度重视“慈善超市”这一新生事物，要给予充分的认可，要给予大力的支持；要认真总结，积极推广。我们也希望寒山寺，兴办慈善超市，既要善始，也要善终；要悲智双运，注重实效；要做大做强，扩大辐射。我们省、市宗教部门，一定会尽力扶持，积极引导，迅速地让“慈善”之花植遍大江南北，造福全省人民。

　　衷心祝愿，寒山寺慈善超市开张吉祥，发展如意！

　　衷心祝愿，诸山大德、居士、各位领导、各位朋友，健康开心！

　　谢谢大家！

　　2004年4月28日